TRANSLATION LINKS for Translators, Interpreters and Restless Minds

LIGAÇÕES DE TRADUÇÃO para Tradutores, Intérpretes e Mentes Curiosas



WEBMASTER: DO NOT LINK TO THIS PAGE of my Translation Links. Give your visitors the chance of seeing and choosing ALL my links (more than 7000) by pointing your link to the INDEX PAGE.
WEBMASTER: NÃO FAÇA LIGAÇÕES PARA ESTA PÁGINA das minhas Ligações de Tradução. Se a sua ligação apontar para a PÁGINA DE ÍNDICE, os seus visitantes poderão ter acesso a todas as minhas ligações (mais de 7000).

Ligação em Português Europeu (PTe) ou contendo entradas em Português Europeu.
Link in European Portuguese (PTe) or containing entries in European Portuguese.
Ligação em Português Brasileiro (PTb) ou contendo entradas em Português Brasileiro.
Link in Brazilian Portuguese (PTb) or containing entries in Brazilian Portuguese.

Flag Counter

Viagens, Turismo e Hotelaria • Traveling, Tourism and Hospitality Industry

Viagens • Traveling

Travel Documents Glossary (CIBT)
Travel Documents Glossary (2)
Glossary of Travel Documents Jargon
Glossary of Visa and Immigration Terms (PDF)
Glossary of Visa Terminology
Travel Industry Dictionary
Travel Industry Terminology
Glossary of Terms for the Travel Industry
The Language of Travel
Dare to Understand Travel Terms, Then Sit Back and Enjoy Traveling
Glossaries - European Conference of Ministers of Transport
Vocabulário de Viagem (PT-FR-EN-ES-DE)
Vocabulário de Viagem (EN-PTbR)
Vocabulário de Viagem (PT-JP)
Glossaire Voyages (Transat, Canada)
Glossaire Voyages (Bourse des Vols, Canada)
Glossary of Travel Terms
Glossary of Travel Terms (Travel Links)
Glossary of Common Travel Terms (Iowa State University)
Visitor Industry Glossary (Alaska Travel Industry Association)
Travel Glossary (University of Washington)
Travel Glossary (USA)
Travel Glossary (2)
Travel Glossary (3)
Travel Glossary (4)
Travel Glossary (5)
Travel Glossary (6) (D&D Travel)
Travel Glossary (ConsumerReports.org)
Travel Glossary (Midwest Airlines)
Travel Glossary (TransGlobal Vacations)
Glossary of Tours (National Tour Association)
Glossary of Tour and Package Terms
Glossary of Health Insurance Terms and Definitions (for travellers)
Glosario para el Viajero (Ecuador)
Dizionario del Viaggiatore (IT)

Turismo e HotelariaTourism and Hospitality Industry

  
Glossário de Turismo (Instituto de Turismo de Portugal)
Glossário de Turismo (Embratur)
Dicionário de Turismo
Glossário de Turismo (Folha Online)
Glossário do Turismo (Sindegtur)
Glossário Turismo (Canaltur)
Glossário de Ecoturismo (EcoBrasil)
Termos Utilizados em Turismo
Vocabulário Turístico (pequenino...)
Tourism Dictionary (Tui AG)
Tourism Glossary (Tui AG)
Tourism Glossary (TIAC, Canada)
Glossary of Tourism Terms (Uniquely Texas)
Glossary of Tourism Terms (Northwest USA)
Glossary of Tourism Management
Glossaire Tourisme (TIAC, Canada)
Glossaire du tourisme (TourMag.com)
Dictionnaire du tourisme (Collège Laflèche, Canada)
Dicotour (Les mots de la géographie touristique)
Geotourisme (Le site de la Géographie touristique en France et dans le Monde)
ONT - Observatoire National du Tourisme
ABC de la terminologie touristique (ABTO)
Glossaire e lexique do tourisme
Vocabulaire de l'industrie du tourisme
Glossaire Tourisme (Sardaigne)
Vocabulaire Touristique (FR-ES)
Le lexique du tourisme
Glossaire de types de tourisme
Glossaire de types de tourisme (Martinique)
Glossaire camping
Diccionario de terminología turística y cultural
Lexico de Terminos Turisticos
Glosario de Turismo - Terminos Turisticos (ES)
Glosario de Turismo (ES, Valencia, Spain)
Glosario de turismo y hostelería (ES)
Glosario de términos - Turismo (ES)
Glosario de Términos Turísticos
Glosario Terminológico de Turismo
Diccionario Turistico
Glosario Técnico de Terminología Turística (Argentina)
Glosario de términos turísticos (Argentina)
Diccionario Inglés-Español-Inglés - Ministerio de Turismo - Ecuador
Glosario Técnico de Turismo (Asociación Dominicana de Agencias de Viajes y Turismo)
Glosario de Turismo (ES, Chile)
Glosario de Actividades de Turismo (ES)
Clasificación e Terminología de Turismo según la OMT
Tourism Glossary (NL) PDF
Glossary of Tourism Terms (Singapore)
Glossary of Tourism Terms & Acronyms
Terminologia Hoteleira
Glossary of Hotel Reservation Terms (HEDNA)
Hotel Industry Glossary
Hotels Glossary
Hotel Glossary (Global Hotelindex)
Hospitality Glossary
Terms related to accommodation as used in the Hotel Industry
Restaurant Glossary of Terms
Restaurant Glossary (Restaurant Schools)
Restaurant Diner Lingo
Glossario della ristorazione (IT)
Breve Glosario de Uso Termal (ES)
Cruise Glossary (Landry & Kling)
Cruise Glossary (UK)
Glossary of Cruising Terms (House of Travel)
Ship Talk - Cruise Glossary
Glossary of Cruising Terms
Glossary of Cruising Terminology
Glossary of Cruise Ship Positions/Jobs
Cruise Line Employment Glossary
Cruise Academy Glossary

Turismo Profissional, Congressos e Exposições • Trade Tourism, Conventions and Exhibitions

Diccionario Turístico Profesional (ES)
IATA - Glossary of Terms
IATA - Glossary of e-Ticketing terms
Fare Rules - The Basics
Fare Rules Glossary
CheckACode - Glossary (IATA)
Airline Terminology
Glossary of Frequent Flyer Terms
Vocabulaire spécialisé du transport aérien
Vocabulaire spécialisé du tourisme et du transport aérien
APEX Glossary - The glossary of the meetings, conventions and exhibitions industry (Convention Industry Council)
Convention Glossary of Terms (International Association of Assembly Managers - IAAM)
Glossary of Conference Terms
Glossary of Exhibition & Trade Show Terminology (PDF)
Exhibition Multilingual Glossary (DE-EN-ES-FR-IT)
IEA Glossary of Exhibit Industry Terms
Tradeshow Industry Glossary of Terms (EACA)
Trade Show Glossary
Lexikon der Konferenztechnik - Das Stichwortverzeichnis
Glossary of Meeting Terms
Glossaries of Meetings Terminology (Dolce International)
Glossary of Common Meeting Terms
Meeting Glossary
Meetings and Events Glossary (ACE)
Glossary of Speaking and Meeting Planning Terms
Glossario specifico per meeting e congressi (IT-EN-FR-AL-ES-PT)
Glossario dei termini congressuali
Glosario de Turismo de Negocios: Terminología, Medidas y Capacidades (Mexico)


Economia e Finanças • Economics and Finance

Economia • Economics

ECONOGLOS - Glossário de Termos Técnicos em Inglês de Economia, Finanças e E-Commerce (excelente)
Essential Principles of Economics: A Hypermedia Text
Glossary for a course in basic economics
AmosWEB ECONOMIC GLOSS*arama (excellent...)
Glossary of Economics Terms
The Economis Glossary (Society for Computational Economics)
Glossary of Political Economy Terms - Dr. Paul M. Johnson
Online Glossary of Research Economics
Knowledge Economics Glossary of Terms
Economics Glossary
Economics Glossary (2)
Economics Glossary (W.W. Norton)
Economics Glossary & Finance Glossary
Deardorff's Glossary of International Economics
Glossary of Environmental Economics Terms
The Origins of Various Economic-related Terms
Dizionario di Economia e Finanza (IT)
Econometrics Glossary
Econometrics? See also the Statistics section of these links
Budget of the United States
Dictionary of Occupational Titles
SICE Glossary (Organization of American States)
Glossário Políticas Económicas de Desenvolvimento
Brazilian Business Dictionary (PTb-EN) (excellent...)
Dicionário de economia - Dicionário financiero
Pequeno Dicionário de Economês - Português

Finanças • Finance

Tectrad's Ultimate Financial Dictionary
Forbes Financial Glossary
Yahoo Financial Glossary
Bankrate's Financial Glossary
Glossary of Financial and Business Terms (The New York Times)
Dictionary of Financial Terms (APT Finance)
Financial Dictionary
Glossary on Trade Financing Terms of the International Trade Centre (ITC) (EN-FR-ES)
Glossaire Financier (Tectrad)
Glossaries of Financial Terms (Federal Reserve Bank of Chicago)
Tradition/Axone Financial Terminology Database
Glossary - A to Z of financial terms
Glossary of Financial Regulators and Institutions Terms
OTS Glossary of Thrift Terms (Office of Thrift Supervision)
International Financial Encyclopaedia
Finance Glossary : finance, investment and stock market definitions
Glossary of Financial terms (by CIGNA)
Financial Dictionary and Glossary
Glossaire de Termes Financiers (SCA-FCC, Canada)
Glossaire de termes courants (Department of Finance, Canada)
Glossaire du developpement durable et de la finance éthique
Glossaire financier (Crédit Européen)
Dictionnaire financier - Glossaire de la finance
Lexique des juridictions financières
DFIN Glossary (The Digital Financier)
Offshore Finance Glossary
Glossary of Offshore Financial Terms
Glossary of Offshore Terms (BASEL Trust Group)
Glossary of Offshore Financial Terms
Offshore Investing Glossary
Financial Lexicon
Finanz Lexikon (DE)
Financial Glossary (from Bloomberg.com)
Financial Glossary (Dresdner Kleinwort Wasserstein)
Financial Glossary (Banco Popular)
Financial Glossary (extensive...)
Financial Terms Glossary (provided by PDP Ltd)
Personal Finance Glossary (MortgageLoan)
VA Loans Glossary
Wachovia Personal Finance Glossary
Wachovia Corporate & Institutional Glossary
Wachovia Glossary of International Trade Terms
Wachovia Wealth Management Glossary
Wachovia Small Business Glossary
Glossary of Financial Terms (General) (European Portuguese)
Glossário de Finanças (excelente)
Glossário de Termos Financeiros (BANIF)
EnFin - Enciclopédia de Finanças
Glossário de termos técnicos em inglês - Área de finanças e operações internacionais
Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
English-Spanish Dictionary of Finance Terms
Spanish-English Dictionary of Finance Terms
Financial Glossary (EN-ES)
Financial Abbreviations in English and Financial Acronyms in English

Banca • Banking

World Bank
IMF - International Monetary Fund (read also "Portugal and the IMF")
IMF Terminology - A Multilingual Directory
Glossary of Banking Terms (Canadian Banking Association)
Banktermen (Abn Amro, The Netherlands), NL
Banco de Portugal
Glossário do Euro (Banco de Portugal)
Glossário Bancário (BCP, Portugal)
Glossário Bancário (BES, Portugal)
Glossário Bancário (Interbanco, Portugal)
Glossário Bancário
Caixa Geral de Depósitos (the largest Portuguese bank)
Glossário do Endividamento de Consumidores
Dicionário e Glossário Febraban (Federação Brasileira de Bancos)
Glossário de Crédito
Lexique bancaire UBS
Glossaire bancaire (Banque Populaire Rives de Paris)
Glossaire - Banque du Canada (EN<->FR)
Glossaire bancaire (Raiffeisen, Switzerland)
Glossaire bancaire (Banque Ippa et Associés)
Glossaire bancaire (Banque Federal Finance)
Glossaire bancaire (Banque Cantonale Vaudoise)
Glossaire bancaire (SwissBanking)
Glossaire monétique (OSB, Tahiti)
Lexique des jurisdictions financiaires
Banking Terms (EN-FR-ES)
Glossaire des opérations bancaires courantes (PDF) (bbva)
Glossaire GSIT
Glossary - A to Z of financial terms (MoneyExtra)
Bank- und Börsenlexikon der Deutschen Bank
UBS - Bankfachwörterbuch (DE)
Oesterreichische Nationalbank - Dictionary (DE)
UBS - Dictionary of Banking (EN)
Lexique bancaire UBS (FR)
Lessico bancario UBS (IT)
Banken-Wörterbuch der Östereichischen Nationalbank
Bankenlexikon der Volksbank Karlsruhe
Bankfach-Glossar (DE, Raiffeisen, Switzerland)
Glossario Bancario (IT, Raiffeisen, Switzerland)
Banking Terminology (definitions provided by the American Bankers Association)
Banking Terminology (from banking.com)
Glossary of Terms related to the Federal Reserve, banking and economics
Glossary of Monetary Policy Terms
EURO Terminology (European Commission)
Currency Names and Symbols
International Bank SWIFT Codes
Check Collection Glossary (PDF, courtesy of the Federal Reserve Bank of Boston)

Gestão • Management

Management Dictionary (ES-EN-DE)
Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms v3.1
The washingtonpost.com Business Glossary
Small Business Administration's Glossary
Wachovia Small Business Glossary
Wachovia Corporate and Institutional Glossary
Capital Dictionary (several languages, including Portuguese)
Dicionário Técnico de Gestão e Negócios
Glossário de Sistemas de Gestão
Business Dictionary (EN-PTe)
Glossário Financeiro (EN-PTe)
Glossário Financeiro
Glossaire de la gestion de la trésorerie (Banque Scotia)
Glossaire de définitions economiques utiles aux chefs d'entreprises et créateurs d'entreprises
Business Glossary and Acronyms
Accounting, Finance, and Business Glossaries
Glossary and Acronyms - International Business
Leasing Glossary

Contabilidade • Accounting

Principles of Accounting (a complete online text)
Accounting Dictionary, Glossary and Terms Directory Excellent...
Accounting Terminology Guide (by the New York State Society of Certified Public Accountants)
Accounting Glossary and Acronyms (by the Utah Association of Certified Public Accountants)
Glossary of Terms, Acronyms and Abbreviations (American Institute of Certified Public Accountants)
Accounting Acronyms Glossary
Glossary of Accounting Terms (accountz)
Accounting and Bookkeeping Glossary
UCD Accounting Terminology
Beginners' Guide to Financial Statements (SEC)
Accounting Glossary (Venture Line)
Accounting Glossary, Accounting Terms, Accounting Dictionary (UK)
The Balance Sheet Words (UK)
Baruch College's Guide to Financial Statements
Bernstein's Dictionary of Bankruptcy Terminology
Glossário de Contabilidade
Glossário de Contabilidade (ISCAC)
Minivocabulário dos Balanços Brasileiros
Glossário de Termos Contábeis (Tribunal de Contas de Sta. Catarina)
Glossário de Termos Técnicos Usados na Contabilidade Pública
Finances, Accounting & Legal English-Portuguese Glossary
English-Spanish Dictionary of Accounting Terms
Spanish-English Dictionary of Accounting Terms
Accounting Glossary (Translation Bureau, Canada)
Terminologie comptable (Ordre des comptables agréés du Québec)
Accounting Abbreviations in English and Accounting Acronyms in English
Glosario de Contabilidad (Sappiens.com) (ES)
Auditing Dictionary of Terms
Glossary of Auditing Terms (ABREMA)
Auditing Glossary of Terms
Auditing Dictionary of Terms
Internal Auditing Terms

Bolsa de Valores • Stock Exchange

Basics of Stock Exchanges and Stock Market Trading
Stock Market Dictionary
Euronext Glossary
Glossário Euronext
Glossaire Euronext
Euronext Begrippenlijst (NL)
Finance Glossary: finance, investment and stock market definitions
Ticker Tape Terminology
The Traders' Glossary© of technical terms and topics
Glossary of Stock Investing Terms
Glossary for Traders
Stock Trading Glossary (BrokersClimb)
Hand signals on the trading floor
Trading Pit Hand Signals
The New York Stock Exchange Glossary
The Nasdaq Stock Market Glossary
Glossary of Terms - Toronto Stock Exchange
Glossary of Terms - New York Mercantile Exchange (NYMEX)
The Chicago Mercantile Exchange Glossary
Stock Symbol Lookup (USA)
Glossário Técnico de Bolsa
Glossário de Bolsa
ABC da Análise Técnica
Glossário de Análise Técnica
Bolsa de Valores do Rio de Janeiro
Glossário Bursátil
Lexique de la Bourse (Viel & Cie)
Glossaire NASDAQ
REUTERS
Stock Market Information On-Line
Diccionario - Bolsa de Valencia (Spain) (ES)
Glossario di Morningstar (IT)
Euronext Begrippenlijst (NL)
Bolsas de Valores do Mundo

Investimento • Investment

Dictionary of Financial Risk Management
A Quadralingual Glossary on Derivative Instruments (EN-FR-DE-IT)
Derivatives Acronyms
Guide to Futures and Options Market Terminology
Glossary of Futures Terminology (Chicago Board of Trade)
Futures Terminology
Futures Terminology (EN-ES)
Futures Terminology (EN-DE)
Futures Terminology
Glossary of Options And Futures Related Terms
Terminología del Mercado de Futuros y Opciones (ES)
Glosario de la Inversion en Bienes Raíces (ES-EN)
Futuros Trading LLC - Glosario (ES)
Glossary of Bond Terms
Glossary of Mortgage Terms
InvestorWords.com (an excellent financial glossary)
Glosario de Mercados Financieros (ES)
Wachovia Wealth Management Glossary
Glossary of Securities Credit Terms
Securities Glossary (excellent)
Glossário de Termos Financeiros / Investimento
Glossário de Mercados Financeiros
ABC do FOREX
ABC dos Fundos de Investimento
Glossário de Fundos de Investimento
ABC dos Warrants
Glossário de Warrants
Glossário de Mercados Financeiros
Glossário de Termos de Investimentos
Glossário de Produtos Estruturados (BPI)
Glossário do Investidor
Glossário de Investimentos Bolsistas (Dinheiro Digital)
Glossário de Investimento (GE Money)
Glossário Didático: Análise de Investimento
Terminologia do mercado de futuros e opções
Glossaire d'investissement (TD Waterhouse)
Glossaire de gestion de placements (Banque Privée Harris)
Glossaire des fonds (Gérifonds, Switzerland)
Glossaire des fonds (UBS)
Glossaire des hypothéques (UBS)
Glossary of Coin Terms
Glossary of Numismatic Terms
Coin Market Slang

Marketing e Comércio • Marketing and Commerce

Vocabulario Técnico de Marketing e Internet de Mar Monsoriu (Absolutely outstanding)
Dictionnaire commercial (Cilf.org) (FR.EN-DE-ES) (Excellent)
Glossary of 1,000+ internet and online marketing terms
Glossary of Antitrust Terms
Glossary of Payment Mechanism Terms
Glossary of Consumer Credit Terms
Marketer's Reference Glossary
Siglas de Marketing e da Administração de Empresa
MMA Glossary of Marketing Terms
Glossary of Retailing
On-line Glossary of Retailing
Wordlist of Retailing

Comércio Electrónico • E-Commerce

  
Glossaire sur le Commerce Électronique
Glossary of E-Commerce Terms
Glossary of Electronic Commerce Terms
Glossary of Terms - the art and science of electronic commerce
Glossário de Comércio Eletrônico
Glossário de Comércio Electrónico
Glossário de e-marketing
Vocabulario Técnico de Marketing e Internet (ES) Excellent...

Fiscalidade • Taxes

  
Glossário Fiscal
  Glossário Fiscal (BES)
  Glossário de Fiscalidade (IAPMEI)
www.impostos.net (tudo sobre impostos em Portugal)
Tributo Único-Glossário
Glossário de Termos Tributários
Glossário Fiscal (Tesouro Nacional)
Glossary of Tax Terms (OECD)
Glossary of Tax Terms (GROCO)
Glossary of Tax Terms (New Zealand)
Tax Glossary (FTB, Canada)
CompleteTax Glossary of Terms
Glossary of Tax and Financial Terms regarding Tax Return Preparation and Filing
Glossary of Taxation and Accounting Terms
Tax Glossary
Tax Terms Glossary (Chartered Institute of Taxation, UK)
Glossary of Real Property Ad Valorum Tax Assessment Terms
EFD Glossar (Switzerland)
FairTax Glossary
Tax Terms (USA)
Tax Glossary (H&R Block)
IRS Glossary (USA)
Abusive Trust Tax Evasion Schemes - Glossary of Trust Terms (USA)
Prime Glossary (Schemes, Scams, Frauds)
Glossary - ATOassist (Australian Taxation Office)
US Tax Glossary (from WorldWideWeb Tax)
US-German Tax Glossary
Impuestum.com - Glosario (ES)

Seguros • Insurance

The Complete Glossary of Insurance Coverage Explanations
The Canadian Institute of Actuaries english-french lexicon
Instituto de Seguros de Portugal
Associação Portuguesa de Seguradores
Glossário de Seguros (AXA Seguros Portugal)
Glossário de Seguros (GAN Portugal)
Glossário de Seguros (sapo.pt)
Glossário de Seguros (Allianz Portugal)
Glossário de Crédito e Seguros (negocios.pt)
Glossário de Seguros (cliqueseguro.com)
Insurance Glossary (EN-PTb)
Glossário de Seguros (União de Seguros)
Glossário - Miral Corretora de Seguros s/c Ltda.
Glossário de Termos de Seguros (SR Rating)
Vocabulário de Seguros
Vocabulário do Setor de Seguros
Glossário de Termos de Seguros
Glossário de Termos Técnicos de Seguros
Glossário de Seguro Automóvel
Glossaire d'Assurance Automobile
Glossaire d'assurance (ASSURWAY)
L'ABC de l'assurance habitation (Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada)
The Basics of Home Insurance
L'ABC de l'assurance des entreprises (Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada)
The Basics for Business Insurance
Termes d’assurance Automobile (Royal & Sun Alliance Insurance Company of Canada)
Auto Insurance Terms
Lexique de l'assurance
Glosario Allianz de Términos Técnicos de Seguros (ES)
Diccionario General de Seguros (MAPFRE, ES)
Versicherungs Glossar (Rentenanstalt/Swiss Life) (DE)
Notions essentielles d'assurance (Rentenanstalt/Swiss Life) (FR)
Principali termini assicurativi  (Rentenanstalt/Swiss Life) (IT)
Glossario assicurativi (Winthertur Italia) (IT)
Glossario assicurativo (DL Rass) (IT)
Glossario (Assicurazione Generali) (IT)
A-Z of key insurance terms (Rentenanstalt/Swiss Life) (EN)
Glossary of Insurance Terms ((III - Insurance Information Institute)
Glossary of Insurance Terms (Royal & Sun Alliance, Canada)
Glossary of Insurance Terms (by insurance.com)
Glossary of Insurance Terms (Lloyds of London)
Glossary of Insurance Terms (Lawson Killer Insurance Ltd, Canada)
Glossary of Insurance Terms (Federated Insurance, Canada)
Glossary of Insurance Terms (with permission from the Insurance Institute of Canada)
Glossary of Insurance Terms (Benico)
Glosario de Seguros (Carrefour)
Glosario de Términos (de Seguros) (ES, Mexico)
Title Insurance Glossary
Liability Insurance Glossary
LEGAmedia Lexicon (Recht, Wirtschaft und IT) (EN-FR-DE)
Versicherungslexikon (Ebart Beratung, DE)
Versicherungslexikon (2) (AMV, DE)
Versicherungslexikon (3) (VData Software, DE)
Glossary for International Health Insurance
Glossary of Basic Medical Malpractice Insurance Terms (The SCPIE Companies)
Terminology of Maritime Insurance
Treasure Trove of Marine Insurance Terms
Rupp's Insurance + Risk Management Glossary
Online Risk Management Lexikon (DE)
Glossary of Insurance and Financial Terms
Surety Glossary
Property Insurance Glossary
Definitions of the National Flood Insurance Program (FEMA, USA)
Glossary of Agent & Broker Licensing Terminology (USA)

Seguros de Vida • Life Insurance

American Council of Life Insurers (ACLI)
SCLI Glossary of Terms
Glossary of Life Insurance (American United Life Insurance Company)
Glossary of Life Insurance (Estate Tax Insurers)
Glossary of Life Insurance And Financial Terms
Workers' Compensation Insurance - Glossary of Insurance Terms
Glossary of Workers' Compensation Terms

Resseguros • Reinsurance

Diccionario de Reaseguros (MAPFRE, ES)
Dicionário On-line de Resseguros (IRB Brasil Re)
Glossaire de la réassurance (Société Centrale de Réassurance)
Glossary of Reinsurance Terms (Société Centrale de Réassurance)
Glossary of Reinsurance Terms (by Robert W. Strain, CLU, CPCU)
Glossary of Reinsurance Terms (General Cologne Re)
Glossary of Reinsurance Terminology (Provider Risk, Inc.)
Reinsurance Glossary (Reinsurance Association of America)
The ABC of Reinsurance - Glossary of Terms Commonly Used in Non-Life Reinsurance
Glossary of Selected Reinsurance Terms

Estados Unidos • United States

The weather in: New YorkAtlantaMiamiChicagoHoustonDenverLos AngelesSeattle

US Embassy in Portugal
Portuguese Embassy in the United States
The White House
The US Senate
U.S. House of Representatives
United States Code
Documentos Fundamentais dos EUA
Fed World - The whole US Federal Government in your computer 
NTIS - National Technical Information Service
Library of Congress
The United States Government Manual
NSA - National Security Agency
CIA - Central Intelligence Agency
The CIA World Factbook (2000)
FBI - Federal Bureau of Investigation
Decennial Management Division Glossary, by the Census Bureau
The Bureau of Export Administration (U.S. Department of Commerce)
Federal Aviation Administration
A List of Treaties and Other International Agreements of the United States in Force
The Elements of Style by William Strunk, Jr. (1918) - A true classic...
Robert's Rules of Order Revised (a versão americana do "Guia das Assembleias Gerais" português)
The Gettysburg Address (in English, and 28 other languages)
ZIP+4 Code Look-Up (US Postal Service)
US National Address Server
NYSE - New York Stock Exchange
The New York Times
Washington Post
USA Today

União Europeia • European Union

European Commission - Translation Service (English)
Comissão Europeia - Serviço de Tradução (Portuguese)
A folha (Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias)
List of Glossaries (European Commission - Translation Service)
English Style Guide - EU's Translation Service
European Union - Useful addresses
EUROPA - European Union's Main Server
EUR-Lex - European Union Law (in 20 languages)
European Parliament
A to Z of European Terms and Acronyms
EU Acronyms, Initiatives, Institutions, Policies, Programmes, Terms
TIS - Terminological Information System (European Council)
A Glossary of the European Communities and European Law
Glossary - Institutions, Policies and Enlargement of the European Union
Office for Official Publications
IDEA - The Electronic Directory of the European Institutions
European Committee for Standardization
European Telecommunications Office
New Approach Directives
EEC Directive Listing
Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho
Banco Central Europeu
Bancos Centrais dos Países da União Europeia
EURO Terminology
Sabe o que é euro? Instale um Conversor do Euro no seu computador (cortesia do Banco de Portugal)
 
Língua Portuguesa • Portuguese Language


European Portuguese vs. Brazilian Portuguese

All too frequently, I have been asked by prospective clients about the differences (if any, some even add...) between European Portuguese and Brazilian Portuguese. Instead of writing my own version of the story, I decided to collect and place under one roof some of the best links and information I could find about this subject.


Portuguese Language (interesting information for those who do not speak it...
Instituto Camões
Academia das Ciências de Lisboa Autor do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporâneo (Verbo)
Instituto Português do Livro e das Bibliotecas
Academia Brasileira de Letras
Português, Língua Universal
Geografia da Língua Portuguesa no Mundo
CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
Projecto Vercial (A maior base de dados de Literatura Portuguesa)
PORBASE - Base Nacional de Dados Bibliográficos
"Os Lusíadas" - Texto integral on-line (uma preciosidade...)
Consultório de Língua Portuguesa
Projecto Natura
Conjugador de Verbos (em mais de 40 línguas, incluindo a nossa)
Portuguese Language Resources
Vocabulário Português Brasileiro - Português Europeu (sutilezas, ou subtilezas da nossa Língua Portuguesa)
Vocabulário Português Europeu - Português Brasileiro (cortesia da Playboy Brasil, com erros e tudo...)
Português Angolano x Português de Portugal X Português Brasileiro
Diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil
Dicionário de calão e expressões idiomáticas (Português Europeu)
Dicionário "Rasca" (Calão Juvenil) - Português Europeu
The Alternative Portuguese Dictionary (eufemismo para  "Dicionário de Palavrões")
Palavras de Múltiplo Sentido no Português (Lexical Ambiguity of Portuguese)
Portuguese literature
Brazilian literature
Provérbios Brasileiros
União Latina
Universidades Portuguesas
Portuguese at Oxford University (UK)
Universities and Colleges in the USA Offering Portuguese Programs
Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros da Universidade Brown (EUA)
O Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro
Portuguese on the Net (from the Washington University in St. Louis, MO)
Conexões Luso-Afro-Brasileiras – um mundo de sites!
10 Razões para Aprender Português (em Português)
Corrija seus erros de Inglês mais comuns (afinal, o Inglês é a nossa segunda língua...)
Portugisisk Grammatik (em Dinamarquês, porque nunca se sabe quem visita esta página...)

Ligações para tradutores e intérpretes trabalhando de/para o Português Europeu
Sites for translators and interpreters working into/from European Portuguese

O tempo em Portugal: LisboaPortoFaroFunchal (Madeira)Ponta Delgada (Açores)

Portugal • Portugal

Portuguese Flag and National Anthem
Governments on the WWW: Portugal
Bem-vindo(a) a Portugal
Informações sobre Portugal e Comunidades de Língua Portuguesa
Portugal Net (simplesmente excelente...)
Portugal Info
All About Portugal (in EN and FR)
Concelhos de Portugal - Bons conselhos para conhecer Portugal
Câmara Municipal de Lisboa
Lisbon On-Line camera (set at St. George's castle, excellent controllable views) 
Tudo sobre Lisboa
Sete Colinas
História de Portugal
Ordens Honoríficas Portuguesas
Portugal na Net
Internet Cafés (Portugal)
Portugal Offer - Your business directory in Portugal
A Lawyer's Guide to Portugal
Check and correct Portuguese addresses
Patriarcado de Lisboa
Fundação Calouste Gulbenkian
Fundação Mário Soares
Câmara de Comércio Luso-Americana (New York)
Câmara de Comércio Americana em Portugal
Portuguese restaurants around the world (well, it's always good to know...)
O que a CIA sabe (ou pensa que sabe...) sobre Portugal

Governo e Instituições Oficiais • Government and Public Institutions

PR - Presidência da República Portuguesa
Assembleia da República (em Português, Francês e Inglês)
Portal do Governo
PM - Gabinete do Primeiro-Ministro
Governo Português (Ministérios)
STJ - Supremo Tribunal de Justiça
TC - Tribunal Constitucional
TRL - Tribunal da Relação de Lisboa
TRP - Tribunal da Relação do Porto
TRE - Tribunal da Relação de Évora
MJ - Ministério da Justiça (um verdadeiro portal da Justiça em português)
CSM - Conselho Superior de Magistratura
STA - Supremo Tribunal Administrativo
Tribunal de Contas
CEJ - Centro de Estudos Judiciários
DGCI - Direcção Geral dos Impostos
PGR - Procuradoria Geral da República
IGAP - Inspecção-Geral da Administração Pública 
Assembleia Legislativa Regional dos Açores
Assembleia Legislativa Regional da Madeira
DGAA - Direcção Geral das Autarquias Locais
MC - Ministério da Cultura
SECP - Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas (Página de Ligações)
Missões, Embaixadas e Consulados Portugueses no Mundo
CNE - Comissão Nacional de Eleições
DR - Diário da República (acesso gratuito)
INFOCID - Informação ao Cidadão
INE - Instituto Nacional de Estatística
IANTT - Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo

Instituições e Empresas • Institutions and Companies

Bibliotecas, Arquivos e Serviços de Informação Portugueses na Internet
Universidade Técnica de Lisboa
IST - Instituto Superior Técnico
Banco de Portugal
Imprensa Nacional - Casa da Moeda
Correios de Portugal
CP - Caminhos de Ferro Portugueses
TAP - Air Portugal
Portugal Telecom
ICP - Instituto de Comunicações de Portugal
Instituto dos Arquivos Nacionais • Torre do Tombo
Biblioteca Nacional de Lisboa
ILTEC - Instituto de Linguística Teórica e Computacional
IPQ - Instituto Português da Qualidade
Direcção-Geral de Turismo
Pousadas de Portugal
Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento
BVL - Bolsa de Valores de Lisboa
Canal de Negócios
IBM (Portugal)
Microsoft Portugal

Motores de Busca Portugueses • Portuguese Search Engines

Altavista (em português europeu)
Portal SAPO
Portal AEIOU
Portal netc (lê-se netcetera...)
Portal clix
Portal IOL
Portal Voila (não Português, mas em português)
obrigado.com
Expo-Lusa - Portuguese Products and Services

Jornais e Estações de Rádio Portugueses • Portuguese On-line Newspapers and Radio Stations

RTP (Radiotelevisão Portuguesa)
RTP Internacional (transmissão online em directo)
RDP (Radiodifusão Portuguesa) - (rádio em directo)
LUSA - Agência de Notícias de Portugal
Jornal "Público" (já leu o Público de hoje?)
Jornal "Diário de Notícias" (já leu o DN de hoje?)
"Jornal de Notícias" (já leu o JN de hoje?)
"Expresso" (semanário)
"Açoriano Oriental" - O mais antigo jornal diário português. Já leu a edição de hoje?
Diário Digital (O primeiro diário português exclusivamente digital)
TSF Rádio Jornal (leia as notícias e ouça os noticiários em Português)
Rádio Comercial (emissão em directo, formato Real Audio)
Voice of America (transmissões em Português para África)
The News Weekly (Portuguese newspaper in English)
Portugal Post (in English)
 
Dicionários e Ferramentas para o Tradutor • Dictionaries and Translator's Tools

Comissão Europeia - Serviço de Tradução
Gramática Portuguesa Universal
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (vale mesmo a pena visitar...)
Países do Mundo (1998) (PDF) in Folha Boletim do Serviço de Tradução de Português- Comissão Europeia
Dicionário Universal da Língua Portuguesa On-line
Dicionários Porto Editora On-Line (Português <-> Inglês <-> Francês)
Lista de falsos amigos português - espanhol /español - português
Glossário de Telecomunicações (Portugal Telecom)
Terminologias e Vocabulários - Normas Portuguesas
Associação Nacional de Cruzeiros - Um mundo náutico em Português
List and Glossary of medical terms (European Portuguese)
Terminologia Filatélica (Português Europeu, Inglês e Francês)
Glossário do Mercado Imobiliário
Glossário do Imobiliário
Glossário sobre o Consumo
Glossário de Termos da Beira Alta
Enciclopédia Universal
CETEMPúblico (corpus de 180 milhões de palavras em Português Europeu)
Dicionário Caboverdiano-Português On-Line

Ligações para tradutores e intérpretes trabalhando de/para o Português Brasileiro
Sites for translators and interpreters working into/from Brazilian Portuguese

O tempo no Brasil: BrasíliaRio de JaneiroSão PauloCuritibaRecife

Brasil • Brazil

Constituição da República Federativa do Brasil
Brazilian-American Chamber of Commerce
Câmara Americana de Comércio no Brasil
Br-Business.com (vale mesmo a pena visitar...)
Brazilian Web Resources
Brazilianbooks.com
Tudo sobre o Brasil
Os Estados Brasileiros
O MERCOSUL
Taxas de Câmbio (Banco Central do Brasil) - Atualização diária
O que a CIA sabe (ou pensa que sabe...) sobre o Brasil

Governo, Instituições Oficiais e Empresas Brasileiras
Brazilian Government, Official Institutions and Companies

Presidência da República Federativa do Brasil
Governo Brasileiro (website oficial); também através desta página
Ministério da Cultura
Ministério das Relações Exteriores
Endereços dos Postos no Exterior
Ministério dos Transportes
Agência Brasileira de Cooperação
ANATEL - Agência Nacional de Telecomunicações
Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT)
Comitê Gestor da Internet no Brasil
Academia Brasileira de Letras
Fundação Biblioteca Nacional
Imprensa Nacional
Banco Central do Brasil
BOVESPA - Bolsa de Valores de S. Paulo
Sites jurídicos no Brasil
Telebrás
Embraer
Petrobrás

Mecanismos de Busca Brasileiros • Brazilian Search Engines

Achei
Aonde
Cadê?

Jornais e Estações de Rádio Brasileiros • Brazilian On-line Newspapers and Radio Stations

Folha de S. Paulo (já leu a "Folha" de hoje?)
Jornal "O Globo" (já leu o "Globo" de hoje?)
O Estado de S. Paulo (já leu o "Estadão" de hoje?)
O Jornal do Brasil (já leu o "JB" de hoje?)
Gazeta Mercantil
Rádio Globo (Rio de Janeiro) - Ouça a emissão ao vivo (formato Real Audio)
98 FM (Rio de Janeiro) - Ouça a emissão ao vivo (formato Real Audio)
 
Dicionários e Ferramentas para o Tradutor • Dictionaries and Translator's Tools

Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa
(Academia Brasileira de Letras)
Dicionário Michaelis
Dicionário Aurélio Electrônico
Dicionário Electrônico ZAZ
Falsos Cognatos (Inglês-Português)
Palavras Portuguesas de Múltiplo Sentido
O Site da Língua Portuguesa
Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro
Bibliotecas Virtuais Brasileiras
Editora Eletrônica (obras on-line de autores brasileiros, portugueses, lusófonos e outros)
Livraria do Advogado (e do tradutor jurídico...)
Nossa Língua Portuguesa (com o Pasquale...)
Dicionário Inglês-Português de Termos Musicais
DinheiroNet (tudo sobre dinheiro...)
Dicionário de Direito Ambiental
Glossário de Áudio e Vídeo
Expressões Gauchescas
Código de Trânsito Brasileiro (uma excelente fonte de terminologia)

Specializations

Contacts

FAQ

JRD Store

Newsletter

Site Map

Privacy

Copyright© 1999 João Roque Dias   •   Technical Translator   •   Tradutor Técnico   •   Last updated: 5 Dec 2012 05:32 CST