João Roque Dias, CT
Technical Translator • Tradutor Técnico
Velkommen til mit websted

DenmarkPortugal

Selvom dette websted hovedsageligt er skrevet på engelsk og portugisisk, er her et overblik på dansk.
Bemærk at jeg ikke oversætter til/fra dansk.

Om mig selvFødt i Lissabon, Portugal. Maskiningeniør og teknisk oversætter med lang erfaring i oversættelse af tekniske og ingeniørvidenskabelige emner.
BaggrundMaskiningeniør. Mit arbejde har bragt mig til mange forskellige dele af verden og jeg har arbejdet med mange internatonale maskiningeniør-, konsulent-, anlægs- og oversættervirksomheder. Jeg er endvidere autoriseret af American Translators Association (engelsk – portugisisk).
Mit CVLæs mit CV (på engelsk).
Download mit CV, visitkort og en liste med ofte stillede spørgsmål her (engelsk og portugisisk).
ArbejdsområderTeknisk oversættelse kun til europæisk portugisisk
af følgende områder
Maskinteknik
Bilteknik
Tungt udstyr, svær konstruktion og landbrugsmaskiner
Tog, transportudstyr og maskinindustri
Industrisystemer, -udstyr og -metoder
Olie-, gas- og energisystemer og -udstyr
Skibsbygning og luftfartsteknik
Produktinformation
Sikkerhedsinstruktioner
Datablade
Vedligeholdelsesmanualer
Betjenings- & servicevejledninger
SpecialerFor yderligere oplysninger henvises til mine specialer.
Hvem bruger mine oversættelserEn lang række produktions-, maskiningeniør- og anlægsvirksomheder, leverandører af udstyr og statsorganer. Mød nogle af slutbrugerne af mine oversættelser.
Kontakt
Sådan kan jeg kontaktes
Kontoradresse:
Rua de Ponta Delgada, 56 - 1 Esq.
1000-243 Lisboa - PORTUGAL
+(351) 213 15 11 27
+(351) 939 62 19 76
+(351) 213 15 11 30 (Worldwide)
My iPhone websitehttp://www.iphone.jrdias.com
Men jeg behøver kun en ordliste…Så er du kommet til den rette!
Velkommen til mine Oversættelseslinks.
I årenes løb har jeg samlet mere end 7000 links med ordlister og andre interessante kilder.
Og listen bliver større og større….
Oversat af
Ole Bernth, Statsautoriseret Translatør
Søborg, Danmark
Ole's page at ProZ.com

Sidste nytCVDownloadReferencerRessourcerBibliotekSlutbrugerePortugisiskOversigtSøg

HomepagePágina Inicial
Siden er sidst opdateret: 28 Oct 2016 09:25 CDT