 |
|
| Folketinget |
|
 |
Selvom dette websted hovedsageligt er skrevet på engelsk og portugisisk,
er her et overblik på dansk.
Bemærk at jeg ikke oversætter til/fra dansk. |
|
Om mig selv |
Født i Lissabon, Portugal. Maskiningeniør og teknisk oversætter med lang
erfaring i oversættelse af tekniske og ingeniørvidenskabelige emner. |
|
| Baggrund |
Maskiningeniør. Mit arbejde har bragt mig til mange forskellige dele af
verden og jeg har arbejdet med mange internatonale maskiningeniør-, konsulent-,
anlægs- og oversættervirksomheder. Jeg er endvidere autoriseret af American Translators Association (engelsk
– portugisisk). |
|
| Mit CV |
Læs mit CV (på engelsk).
Download mit CV, visitkort og en liste med ofte stillede spørgsmål her (engelsk og portugisisk). |
|
| Arbejdsområder |
Teknisk oversættelse kun til europæisk portugisisk
af følgende områder |
|
|
|
 |
Maskinteknik |
|
Bilteknik |
|
Tungt udstyr, svær konstruktion og landbrugsmaskiner |
|
Tog, transportudstyr og maskinindustri |
|
Industrisystemer, -udstyr og -metoder |
|
Olie-, gas- og energisystemer og -udstyr |
|
Skibsbygning og luftfartsteknik |
|
Produktinformation |
|
Sikkerhedsinstruktioner |
|
Datablade |
|
Vedligeholdelsesmanualer |
|
Betjenings- & servicevejledninger |
|
|
| Specialer |
For yderligere oplysninger henvises til mine specialer. |
|
| Hvem bruger mine oversættelser |
En lang række produktions-, maskiningeniør- og anlægsvirksomheder, leverandører
af udstyr og statsorganer. Mød nogle af slutbrugerne af mine oversættelser. |
|
| Kontakt |
|
|
|
| Oversat af |
|
|
|
|
