 |
|
| Riigikogu |
|
 |
Kuigi see kodulehekülg on esialgselt koostatud inglise ja portugali keeles,
leiate siit ka eestikeelse lühiülevaate. |
|
Endast? |
Sündinud Lissabonis, Portugalis.
Masinaehituse Insener ja Tehniline Tõlkija, ulatusliku kogemusega tehniliste
ja insenerialaste materjalide tõlkimises. |
|
| Kutseoskuste tõendus |
M.Sc. Masinaehituse Insener.
Minu töö on viinud mind paljudesse erinevatesse paikadesse maailmas ning
olen töötanud mitmete rahvusvaheliste inseneri-, konsultatsiooni-, ehitus-
ja tõlkefirmadega.
Olen ka Ameerika Tõlkijate Liidu poolt tunnustatud tõlkija (Inglise-Portugali). |
|
| CV |
Vaadake CV (inglise keeles).
CV, visiitkaardi ja KKK saab alla laadida siit (inglise ja portugali keeles). |
|
| Mida teen |
Tehnilised tõlked eranditult Euroopa portugali keelde järgmistes valdkondades: |
|
|
|
 |
Masinaehitus |
|
Autokonstruktsioon |
|
Rasketööstuse varustus ning ehitus- ja põllumajandusmasinad |
|
Raudtee- ja transpordivarustus ja masinaehitus |
|
Tööstussüsteemid, -varustus ja -meetodid |
|
Nafta-, gaasi- ja energiasüsteemid ja -varustus |
|
Laevaehitus ja lennukiehitus |
|
Kasutus- ja hooldusjuhendid |
|
|
| Erialavaldkondadest |
Täiendavat teavet leiate erialavaldkondadest. |
|
| Kes minu tõlkeid kasutavad? |
Lai valik tööstus-, inseneri- ja ehitusfirmasid, seadmete müüjaid ja valitsusasutusi.
Tutvuge mõnega minu tõlgete lõppkasutajaist. |
|
| Kontaktandmed |
|
|
| Tõlkis |
|
