João Roque Dias, CT
Technical Translator • Tradutor Técnico
Teretulemast minu koduleheküljele


Kuigi see kodulehekülg on esialgselt koostatud inglise ja portugali keeles, leiate siit ka eestikeelse lühiülevaate.

Endast?Sündinud Lissabonis, Portugalis.
Masinaehituse Insener ja Tehniline Tõlkija, ulatusliku kogemusega tehniliste ja insenerialaste materjalide tõlkimises.
Kutseoskuste tõendusM.Sc. Masinaehituse Insener.
Minu töö on viinud mind paljudesse erinevatesse paikadesse maailmas ning olen töötanud mitmete rahvusvaheliste inseneri-, konsultatsiooni-, ehitus- ja tõlkefirmadega.
Olen ka Ameerika Tõlkijate Liidu poolt tunnustatud tõlkija (Inglise-Portugali).
CVVaadake CV (inglise keeles).
CV, visiitkaardi ja KKK saab alla laadida siit (inglise ja portugali keeles).
Mida teenTehnilised tõlked eranditult Euroopa portugali keelde järgmistes valdkondades:
Masinaehitus
Autokonstruktsioon
Rasketööstuse varustus ning ehitus- ja põllumajandusmasinad
Raudtee- ja transpordivarustus ja masinaehitus
Tööstussüsteemid, -varustus ja -meetodid
Nafta-, gaasi- ja energiasüsteemid ja -varustus
Laevaehitus ja lennukiehitus
Kasutus- ja hooldusjuhendid
ErialavaldkondadestTäiendavat teavet leiate erialavaldkondadest.
Kes minu tõlkeid kasutavad?Lai valik tööstus-, inseneri- ja ehitusfirmasid, seadmete müüjaid ja valitsusasutusi. Tutvuge mõnega minu tõlgete lõppkasutajaist.
Kontaktandmed
Kõik võimalused minuga ühenduse võtmiseks
Büroo aadress:
Rua de Ponta Delgada, 56 - 1 Esq.
1000-243 Lisboa - PORTUGAL
+(351) 213 15 11 27
+(351) 939 62 19 76
+(351) 213 15 11 30 (Worldwide)
My iPhone websitehttp://www.iphone.jrdias.com
Aga mul on vaja ainult erialasõnastikku…Siis olete õiges kohas!
Teretulemast minu Tõlgete Linki!
Aastate jooksul olen kogunud üle 7000 erialasõnastikele ja teistele huvitavatele materjalidele viitava lingi.
Ja loetelu aina kasvab...
Tõlkis
Inga Saare (ETTL Liige)
Rapla, Estonia
www.romanest.com


Värsked uudisedCurriculumAlla laadimineSoovitajadVahendidRaamatukoguLõppkasutajadSisukaartOtsing

HomepagePágina Inicial
Lehekülge viimati uuendatu: 28 Oct 2016 09:25 CDT