Technical Translation into European Portuguese
© Copyright, 1999-, João Roque Dias

Quick Reference

Check my Availability
Em português / This page in Portuguese
Summary-pages in 21 other languages
CONTACTS My Email, Phones, Skype, etc.
SPECIALIZATION FIELDS What can I do for you?
JRD STORE My Glossaries for Sale
END USERS OF MY WORK Keeping good company
SITE MAP SITE SEARCH What are you looking for?
Follow me on Twitter Connect with me on Plaxo Connect with me on LinkedIn Connect with me on Facebook

About Myself

Mechanical Engineer – Technical Translator
Corresponding Member American Translators Association
ATA Certified (English into Portuguese)
Industry Expert LSP, by Common Sense Advisory
Member ASTM International
More than of experience in the translation
of technical and engineering materials
My Curriculum
My Listing at the ATA Website
My Business Card
My Downloads Library
FAQ (Frequently Asked Questions)
Check my availability
INFOGRAM (My own News Central)
About My Work
Translation into EUROPEAN PORTUGUESE of
  • Mechanical Engineering
  • Automotive Engineering
  • Heavy Machinery
  • Construction & Agricultural Equipment
  • Industrial Facilities, Systems & Equipment
  • Oil & Gas Industry
  • Aerospace & Aviation
  • Defense, Military and Law Enforcement
  • Naval Engineering, Shipbuilding & Navigation
  • Construction & Public Works
  • Medical and Hospital Equipment
  • Operating & Maintenance Manuals
  • Engineering Materials and Technical Literature
My Specialization Fields & References
Industries Served
Meet Some of the End Users of My Work
Procedure Flowchart / Quality Assurance
I work with SDL Studio 2015
About My Tools
Hardware, Software & Telecommunications
For Secure Communications
My Reference Library (more than 600 volumes)
My Office & Equipment
Conference, Workshops and Presentations
About My Conferences, Workshops & Presentations
My Conferences, Workshops & Presentations
View and Download My Handouts
Contact me to speak at your next event
JRD Store
JRD Store – My Glossaries for Sale
Mechanical Engineering Glossary (EN-PT)
Fasteners Glossary (EN-PT)
Unidades de Medida para Tradutores (PT)
Welding Glossary (EN-PT)) (free download
Bearings Glossary (EN-PT) (free download)
Easy payment by PayPal or credit card
About My Fees and Business Terms
Business Terms (EU & ROW)
Fees & Other Restricted Information
Online Payments (PayPal and moneybookers)
All my contacts
My Contacts
All the Ways to Contact Me
Contact Form
Business address:
Rua de Ponta Delgada, 56 – 1 Esq.
1000-243 Lisboa – PORTUGAL
Office Location Map (GPS data, parking info)
+ (351) 939 621 976 (Portugal)
+ 1 (646) 513 4908 (Permanent US number)
My Skype Status
   Follow me on Facebook    Follow me on Facebook
   Follow me on Twitter    Follow me on Twitter
   Connect with me on LinkedIn    Connect with me on LinkedIn
   Make a videoconference    Make a videoconference
   jrdias Mobile    View my website in your iPhone
Visit my mobile website
My mobile site. Stay connected on the go.
Visit my mobile website
All my basic information on your smartphone
Scan me...
Go ahead, scan me...
Scan my contacts into your smartphone
Scan my office location
Visit my website on your smartphone
Address for Courier Deliveries
Please, use this address
Track & Trace Your Package
You, the Translation Client
You, the Translation Client
Some Things You Should Think About...
NO to the Orthographic Agreement European Portuguese | Português Europeu
European Portuguese Translators Network
Meet the Members of the Network
European Portuguese vs. Brazilian Portuguese
NO to the Orthographic Agreement
(Un)Ortograhic Agreement Library
Some great websites from Translator Coleagues from all over the world Meet my Colleagues | Conheça os meus colegas
Meet my Friends and Colleagues
Meet Some of my Friends & Colleagues
Translator Colleagues from all over the World
Take my Mechanical Engineering Quiz
So, you translate Mechanical Engineering?
Take my Mechanical Engineering Quiz
Download my handouts about Technical Translation
Buy and download my Glossaries
Units of Weight and Measurement
Units of Weight and Measurement for Translators
Units of Weight and Measurement (conversion)
View my presentations about this subject
View my Manual about this subject
My Translation Links My Translation Links
My Glossaries and Other Links for
Translators, Interpreters and Restless Minds
My Translation Links (more than 7000...)
   How am I doing?   
Have a Little Time to Spare? Need Help?
Site Feedback (tell me what you think...)
Why is your website so hard to find?
Meet the 400,000th visitor of my site
Go to the END of the Internet
Go ahead: Switch Off The Internet
Vasco da Gama (1469? – 1524)
Portuguese Navigator
Sailed directly from Portugal
to India (1497-1498)
Site Navigation Tools
Site Map
Site Search Machine (find what you need...)
What's on my website? (my site, page by page)
What's new @
Unde Venis? Quo Vadis?
Privacy Statement, Legal Notice & Copyright
Colophon / Technical Note (how I did my site)




JRD Store


Site Map


Copyright© 1999- João Roque Dias   •   Technical Translator   •   Tradutor Técnico   •    Last updated: 15 Nov 2020 15:35 WET