João Roque Dias, CT
Technical Translator • Tradutor Técnico
Bienvenue sur mon site web

FrancePortugal

Bien que ce site soit écrit à l'origine en anglais et en portugais, voici un petit résumé en français.
Veuillez noter que je ne traduis pas vers le français.

Qui suis-je ?Ingénieur mécanicien né à Lisbonne, au Portugal, ayant une vaste expérience en traduction dans les domaines techniques et mécaniques.
Mes qualificationsIngénieur mécanicien. Mon travail m'a appelé à me déplacer à travers le monde dans beaucoup de pays différents et j'ai travaillé avec diverses compagnies internationales spécialisées dans l'ingénierie, les services-conseil, le bâtiment et la traduction. Je suis aussi certifié par I’American Translators Association (l’Association américaine des traducteurs) (anglais/portugais).
Mon CV et autre documentation
d’ordre personnel
Consultez mon CV (en anglais ou en portugais).
Téléchargez mon CV, ma carte de visite et les questions les plus fréquentes (en anglais et en portugais).
Ce que je faisLa traduction technique (exclusivement en portugais européen) dans les domaines suivants:
Mécanique, construction d’outils, construction d'installations
Industrie automobile et construction de moteurs
Equipement et du matériel lourds et les machines agricoles
Génie ferroviaire et systèmes de transports
Systèmes, l’équipement et les méthodes industriels
Technique de mesure et de régulation
Pétrole, gaz et systèmes d’énergie et d’équipement
Génie climatique, réfrigération et ventilation
Construction navale et aéronautique
Equipement militaire et de défense
Manuels d’opération et d’entretien 
Domaines de spécialisationPour des informations supplémentaires, consultez mes domaines de spécialisation.
Qui utilise mes traductions ?Des compagnies très variées, spécialisées dans la construction, la fabrication et l'ingénierie, des distributeurs d'équipement et des services publics. Retrouvez ici certaines de ces sociétés et organisations.
Contactez-moi
Toutes mes coordonneés
Addresse (bureau):
Rua de Ponta Delgada, 56 - 1 Esq.
1000-243 Lisboa - PORTUGAL
+(351) 213 15 11 27
+(351) 939 62 19 76
+(351) 213 15 11 30 (Mondial)
My iPhone websitehttp://www.iphone.jrdias.com
Bien, mais tout ce dont
j’ai besoin est d’un glossaire…
Alors vous êtes venu au bon endroit ! Bienvenue sur mes Liens de traduction. Au fil des années, j’ai rassemblé plus de 7000 liens vers des glossaires et d’autres ressources intéressantes. Et la liste grandit chaque jour… 
Voyez aussi
Collègues Traducteurs du monde entier
Traduit par
Anne-Singrist Witt, J.D. (Membre ATA)
Grenoble, France


Quois de neuf ?CurriculumTéléchargesRéférencesRessourcesBibliothèqueUtilisateur finalPlan du siteRecherche

HomepagePágina Inicial
Dernière mise à jour: 28 Oct 2016 09:25 CDT