| |
|
 | Μολονότι η παρούσα παρουσίαση συντάχθηκε πρωτίστως στα Αγγλικά και Πορτογαλικά, με το παρόν παρουσιάζεται και μια συμπερίληψη στα Ελληνικά.
Σημειώστε ότι ΔΕΝ μεταφράζω από και προς τα Ελληνικά. |
|
|
| |
Προσωπικά στοιχεία | | Γεννήθηκα στην Λισσαβόνα της Πορτογαλίας. Είμαι μηχανολόγος μηχανικός και εξειδικευμένος μεταφραστής με μεγάλη πείρα στην μετάφραση τεχνικών και μηχανολογικών κειμένων. |
|
|
| Προσωπικά προσόντα | Τίτλος σπουδών: Διπλωματούχος Μηχανολόγος Μηχανικός.
Στα πλαίσια της εργασίας μου βρέθηκα σε πολλά και διάφορα μέρη του κόσμου και συνεργάστηκα με κάμποσες τεχνικές, συμβουλευτικές και κατασκευαστικές διεθνές επιχειρήσεις και γραφεία μεταφράσεων. Κατέχω επίσης την πιστοποίηση του Αμερικάνικου Συλλόγου Μεταφραστών (ATA / Αγγλικά - Πορτογαλικά). |
|
|
| Βιογραφικό σημείωμα | Διαβάστε το βιογραφικό μου σημείωμα (στα Αγγλικά).
Φορτώστε (download) το βιογραφικό και την επαγγελματική μου κάρτα, συχνά υποβαλλόμενες ερωτήσεις (FAQ) και άλλα έγγραφα εδώ (Αγγλικά και Πορτογαλικά). |
|
|
| Στοιχεία επικοινωνίας |  |  |  | +(351) 213 15 11 27 |  | +(351) 939 62 19 76 |  | +(351) 213 15 11 30 (Worldwide) |  | http://www.jrdias.com/wap/jrdias.wml |
|
|
| Δραστηριότητα | | Τεχνικές μεταφράσεις, αποκλειστικά προς τα (Ευρωπαϊκά) Πορτογαλικά, με αντικείμενο | |
|
|  | Τεχνολογία / Μηχανολογία (γενικά) | | Τεχνολογία και μηχανολογία οχημάτων | | Βαρέα μηχανήματα, μεγαλοκατασκευές και -έργα | | Μηχανολογικός γεωργικός εξοπλισμός | | Μηχανολογία και εξοπλισμός σιδερόδρομων | | Μηχανολογία και εξοπλισμός συστημάτων μεταφοράς | | Βιομηχανικά συστήματα, εξοπλισμός και οργάνωση | | Συστήματα / εξοπλισμός πετρελαίου και υγραερίου | | Ενεργειακά συστήματα, μονάδες τροφοδοσίας | | Κατασκευή πλοίων, αεροναυτικές κατασκευές | | Εγχειρίδια λειτουργίας και συντήρησης |
|
|
| Προσωπική εξειδίκευση | |
|
| Ποίοι χρησιμοποιούν τις μεταφράσεις μου | | Ένα ευρύ φάσμα παραγωγικών, μηχανολογικών και κατασκευαστικών επιχειρήσεων, προμηθευτές εξοπλισμού, κυβερνητικές και κρατικές υπηρεσίες. Γνωρίστε μερικούς χρήστες των μεταφράσεών μου |
|
|
| Μα, χρειάζομαι μόνο ένα γλωσσάριο ... | | Τότε βρεθήκατε στο σωστό μέρος: καλώς ήλθατε στην προσωπική μου συλλογή υπερσυνδέσεων. Επί σειρά ετών συγκέντρωσα περισσότερες από 7000 υπερσυνδέσεις προς γλωσσάρια και άλλες ενδιαφέρουσες πηγές, και ο κατάλογος συνεχίζει να μεγαλώνει ... . |
|
|
| Το παρόν κείμενο μεταφράστηκε από | |
