Joăo Roque Dias
Technical Translator • Tradutor Técnico
Üdvözlöm honlapomon

HungaryPortugal


Bár ezen oldal elsősorban angol és portugál nyelveken írodott, álljon itt egy rövid összefoglalás magyarul is.

Felhívom figyelmét, hogy jómagam nem végzek fordítást sem magyarról, sem magyarra.

 
MagamrólPortugáliában születtem, Lisszabon városában. Gépészmérnök és szakfordító a végzettségem, és jelentős tapasztalattal rendelkezem műszaki és mérnöki szövegek fordításában.
KépzettségeimM.Sc. fokozatot szereztem gépészmérnökként.
Munkám során a világ számos pontjára eljutottam, továbbá nagyszámú nemzetközi mérnöki, tanácsadói, építészeti és fordítással foglalkozó céggel dolgoztam együtt.
Az Amerikai Fordítók Egyesületének oklevelét is megszereztem (angolról portugálra).
ÖnéletrajzomTekintse meg szakmai önéletrajzom (angol nyelven) Önéletrajzon, névjegyem és a gyakran ismételt kérdések letölthetők itt (angol és portugál nyelven).
TevékenységemSzakfordítás, kizárólag európai portugál nyelvre, az alábbi szakterületeken:
Gépészet
Autógépészet
Nehézipari berendezések, valamint építési és mezőgazdasági gépek
Vasúti és közlekedési berendezések, valamint gépészet
Ipari rendszerek, berendezések és eljárások
Olaj-, gázipari és elektronikai rendszerek, valamint berendezések
Hajóépítés és légiközlekedési eszközök
Használati és karbantartási útmutatók
SzakterületekBővebb információért kérem, tekintse meg szakterületeimet.
Kik számára fordítokTermelő, műszaki és építési vállalatok, kereskedők és kormányhivatalok széles köre részére. Ismerjen meg fordításaim végfelhasználói közül néhányat.
Kapcsolat
Számos csatornán elérhető vagyok
Hivatali postacím:
Rua de Ponta Delgada, 56 - 1 Esq.
1000-243 Lisboa - PORTUGAL
+(351) 213 15 11 27
+(351) 939 62 19 76
+(351) 213 15 11 30 (Worldwide)
http://www.jrdias.com/wap/jrdias.wml
De nekem csak egy szótárra van szükségem...
Akkor Ön jó helyen jár!
Bemutatom Önnek fordítási linkgyűjteményemet.
Az évek során több mint 6550 linket gyűjtöttem össze, melyek szótárakra és egyéb érdekes forrásokra mutatnak.
A lista pedig egyre csak nő...
Fordította
Kovács Péter
Pécs, Magyarország
A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar szakfordító szakának hallgatója


INFOGRAM | Önéletrajz | Letöltések | Referenciák | Források | Irodalom
Fordításaim végfelhasználóiPortugálul | Oldaltérkép | Keresés

HomepagePágina Inicial