|
| |
Magamról | Portugáliában születtem, Lisszabon városában. Gépészmérnök és szakfordító a végzettségem, és jelentős tapasztalattal rendelkezem műszaki és mérnöki szövegek fordításában. |
|
| Képzettségeim | M.Sc. fokozatot szereztem gépészmérnökként.
Munkám során a világ számos pontjára eljutottam, továbbá nagyszámú nemzetközi mérnöki, tanácsadói, építészeti és fordítással foglalkozó céggel dolgoztam együtt.
Az Amerikai Fordítók Egyesületének oklevelét is megszereztem (angolról portugálra). |
|
| Önéletrajzom | Tekintse meg szakmai önéletrajzom (angol nyelven) Önéletrajzon, névjegyem és a gyakran ismételt kérdések letölthetők itt (angol és portugál nyelven). |
|
| Tevékenységem | Szakfordítás, kizárólag európai portugál nyelvre, az alábbi szakterületeken: |
|
|  | Gépészet | | Autógépészet | | Nehézipari berendezések, valamint építési és mezőgazdasági gépek | | Vasúti és közlekedési berendezések, valamint gépészet | | Ipari rendszerek, berendezések és eljárások | | Olaj-, gázipari és elektronikai rendszerek, valamint berendezések | | Hajóépítés és légiközlekedési eszközök | | Használati és karbantartási útmutatók |
|
|
| Szakterületek | Bővebb információért kérem, tekintse meg szakterületeimet. |
|
| Kik számára fordítok | Termelő, műszaki és építési vállalatok, kereskedők és kormányhivatalok széles köre részére. Ismerjen meg fordításaim végfelhasználói közül néhányat. |
|
| Kapcsolat |  |  |  | +(351) 213 15 11 27 |  | +(351) 939 62 19 76 |  | +(351) 213 15 11 30 (Worldwide) |  | http://www.jrdias.com/wap/jrdias.wml |
|
|
De nekem csak egy szótárra van szükségem...
| Akkor Ön jó helyen jár!
Bemutatom Önnek fordítási linkgyűjteményemet.
Az évek során több mint 6550 linket gyűjtöttem össze, melyek szótárakra és egyéb érdekes forrásokra mutatnak.
A lista pedig egyre csak nő... |
|
| Fordította | | Kovács Péter | | Pécs, Magyarország | | A Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar szakfordító szakának hallgatója | |
|
|
