João Roque Dias, CT
Technical Translator   •   Traduttore Tecnico
Benvenuti nel mio sito web

ItaliaPortugal

Benché questo sito sia stato scritto prevalentemente in inglese e portoghese ne fornisco un breve riassunto in italiano.
Tenete presente che non traduco né da né verso l'italiano.

Chi sono
Ingegnere meccanico nato in Portogallo, a Lisbona, con una vasta esperienza nella traduzione di testi tecnici e del settore ingegneristico.
Credenziali
Ingegnere meccanico. Il mio lavoro mi ha portato in varie parti del mondo e ho lavorato per varie aziende internazionali del settore ingegneristico, di consulenza ed edile.
Sono inoltre un traduttore accreditato dalla American Translators Association per la combinazione di lingue inglese-portoghese.
Il mio curriculum
Visionate il mio curriculum (in inglese).
Scaricate
il mio CV, il mio biglietto da visita e le domande frequenti (FAQ) (in inglese e portoghese).
Il mio lavoro e servizi offerti
Traduttore tecnico (solo verso il portoghese per il Portogallo) con provata esperienza nei seguenti campi:
Ingegneria meccanica e macchine utensile
Ingegneria automobilistica e attrezzature per autofficine
Macchine agricole e per costruzioni
Sistemi, apparecchi e automazione industriali
Sistemi e apparecchi nel settore petrolio, gas ed elettricità
Costruzioni navali e per aeronautica
Schede tecniche, informazioni di prodotto
Capitolati tecnici, gare d'appalto
Manuali d'installazione, uso e manutenzione
Le mie specializzazioniPer ulteriori informazioni consultate le mie specializzazioni.
Chi utilizza le mie traduzioni
Un’ampia gamma di aziende del settore manifatturiero, ingegneristico ed edile, venditori di apparecchiature ed enti governativi. Ecco alcuni dei miei clienti.
Come contattarci
Tutti i miei contatti
Indirizzo postale:
Rua de Ponta Delgada, 56 – 1 Esq.
1000-243 Lisboa – PORTUGAL
+(351) 213 15 11 27
+(351) 939 62 19 76 (Portugal)
+1 646 513 4908 (Stati Uniti)
+(351) 213 15 11 30 (Worldwide)
My iPhone websitehttp://www.iphone.jrdias.com
Ma mi serve solo un glossario…
Allora siete capitati nel posto giusto!
Benvenuti nei miei Translation Links.
Nel corso degli anni ho raccolto oltre 7000 collegamenti a glossari e simili.
Tradotto da
Maria Carmela Pacchioni – Certificata ATA (Inglese-Italiano)
Bologna, Italia
www.angelfire.com/mo/mcp/

CurriulumFile scaricabiliReferenzeRisorseBibliotecaUtentiMappa del SitoCerca

HomepagePágina Inicial
Pagina aggiornata il: 28 Oct 2016 09:25 CDT