João Roque Dias
Technical Translator • Tradutor Técnico
Velkommen til min hjemmeside

NorwayPortugal

Selv om denne hjemmesiden er i utgangspunktet skrevet på engelsk og portugisisk, kommer her en kort oversikt på norsk.

Vennligst merk at jeg ikke oversetter fra/til norsk.

Om meg selvFødt i Lisboa, Portugal. Maskiningeniør og teknisk oversetter, med lang erfaring i oversettelse av tekniske og ingeniørrelaterte emner.
Mine kvalifikasjonerMaskiningeniør. Mitt arbeid har ført meg til mange forskjellige steder rundt om i verden og jeg har arbeidet med mange internasjonale ingeniør-, konsulent-, og oversettelsesfirmaer.
Jeg er også autorisert av The American Translators Association (den amerikanske oversetterforeningen) (engelsk - portugisisk).
Min CVSe min CV her (på engelsk).
Last ned min CV, mitt visittkort og liste med ofte stilte spørsmål (engelsk og portugisisk).
Hva jeg gjørTekniske oversettelser, kun til europeisk portugisisk, innen områdene:
Mekanisk industri
Bilindustri
Tungt utstyr og konstruksjon, landbruksmaskiner
Jernbane- og transportutstyr, maskinindustri
Industrielle systemer, utstyr og metoder
Olje-, gass- og energisystemer og -utstyr
Skipsbygging og flykonstruksjon
Operasjons- og vedlikeholdsmanualer
SpesialområderFor nærmere informasjon henvises til mine spesialområder.
Hvem bruker mine oversettelser?En lang rekke produksjons- ingeniør- og konstruksjonsvirksomheter, utstyrsleverandører, og offentlige organer. Du kan treffe noen av sluttbrukerne av mine oversettelser her.
Kontakt
Hvordan jeg kan kontaktes:
Kontoradresse:
Rua de Ponta Delgada, 56 - 1 Esq.
1000-243 Lisboa - PORTUGAL
+(351) 213 15 11 27
+(351) 939 62 19 76
+(351) 213 15 11 30 (Worldwide)
Men alt jeg trenger er en ordliste…Da er du kommet til rett sted!
Velkommen til mine Oversettelseslenker!
I årenes løp har jeg samlet mer enn 7000 lenker til ordlister og andre interessante kilder. Og listen vokser…
Oversatt av
Pål Endresen (STF - Statsautorisert translatør)
Stavanger, Norge


Siste nytt | CV | Nedlastinger | Referanser | Ressurser | Bibliotek | Sluttbrukere | Oversikt | Søk

HomepagePágina Inicial
Denne siden ble sist oppdatert: 11 Nov 2012 15:15 CST