 |
|
| Государственная Дума |
|
 |
Хотя полное содержание данного сайта представлено на
английском и португальском языках, здесь предлагается
его краткий обзор на русском языке. |
|
|
О себе |
| Родился в Лиссабоне, Португалия. Инженер-машиностроитель и технический
переводчик с большим опытом перевода технической документации |
|
|
| Мои дипломы |
| Магистр наук по машиностроению. Работал в нескольких международных технических,
консалтинговых, строительных и переводческих компаниях во многих частях
света. Также являюсь аккредитованным членом Американской ассоциации переводчиков
(с английского языка на португальский). |
|
|
| Мое резюме |
Просмотрите мое резюме (на английском языке)
Загрузите отсюда мое резюме, визитку и ЧаВо/FAQ
(на английском и португальском языках) |
| |
|
|
| Контактная информация |
 |
|
 |
+(351) 939 62 19 76 |
|
+1 (914) 247-4605 (USA) |
|
|
| Что я выполняю |
Технические переводы только на португальский язык
(европейский вариант) в следующих областях: |
| |
|
|
|
 |
машиностроение |
|
автомобилестроение |
|
Tтяжелое оборудование, строительные и
сельскохозяйственные машины |
|
промышленные системы, оборудование и методы |
|
нефтяные, газовые, электрические системы и оборудование |
|
кораблестроение и самолетостроение |
|
руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию |
|
|
| Области специализации |
|
|
| Кто использует мои переводы |
Широкий спектр производственных, инжиниринговых и
строительных компаний, поставщиков оборудования и государственных учреждений.
Познакомьтесь с некоторыми
из конечных пользователей моих переводов |
|
|
| Перевел |
|
