João Roque Dias
Technical Translator • Tradutor Técnico
Добро пожаловать на мой веб-сайт


Хотя полное содержание данного сайта представлено на
английском и португальском языках, здесь предлагается
его краткий обзор на русском языке.

 
О себе
Родился в Лиссабоне, Португалия. Инженер-машиностроитель и технический переводчик с большим опытом перевода технической документации
Мои дипломы 
Магистр наук по машиностроению. Работал в нескольких международных технических, консалтинговых, строительных и переводческих компаниях во многих частях света. Также являюсь аккредитованным членом Американской ассоциации переводчиков (с английского языка на португальский).
Мое резюме
Просмотрите мое резюме (на английском языке)
Загрузите отсюда мое резюме, визитку и ЧаВо/FAQ
(на английском и португальском языках)
 
Контактная информация
Форма для контактов
Адрес офиса:
Rua de Ponta Delgada, 56 - 1 Esq.
1000-243 Lisboa - PORTUGAL
+(351) 213 15 11 27
+(351) 939 62 19 76
+(351) 213 15 11 30 (Worldwide)
http://www.jrdias.com/wap/jrdias.wml
Что я выполняю
Технические переводы только на португальский язык
(европейский вариант) в следующих областях:
 
машиностроение
автомобилестроение
Tтяжелое оборудование, строительные и
сельскохозяйственные машины
промышленные системы, оборудование и методы
нефтяные, газовые, электрические системы и оборудование
кораблестроение и самолетостроение
руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию
Области специализации
Чтобы получить дополнительную информацию,
просмотрите мои области специализации
Кто использует мои переводы
Широкий спектр производственных, инжиниринговых и
строительных компаний, поставщиков оборудования и государственных учреждений. Познакомьтесь с некоторыми
из конечных пользователей моих переводов
Все, что мне требуется - это глоссарий...
Вы попали туда, куда Вам нужно! Добро пожаловать в мой
раздел Ссылки на переводческие ресурсы. За годы работы я собрал более 7000 ссылок, ведущих к глоссариям и другим интересным ресурсам. Этот список растет...
Перевел
Андрей Герасимов, PhD
член Американской ассоциации переводчиков (АТА)
Россия, Москва
www.erussiantranslations.com
 gerasae@aha.ru


Новости | Резюме | Загружаемые материалы | Рекомендации | Ресурсы | Библиотека | Мои клиентыпортугальском | Карта сайта | Поиск

HomepagePágina Inicial