Teknik Tercümesi • Avrupa Portekizce • J. Roque Dias

Siteme hoş geldiniz


Turkey		Portugal

Türkiye Büyük Millet Meclisi

Bu site esasen Ìngilizce ve Portekizce olarak yazildigina ragmen, burada kisa bir Türkçe őzteleme bulunmaktadır.
Lütfen ben ne Türkçe’den ne de Türkçe’ye çeviri yapmadığıma dikkat edin.

Kendim hakkında

Lisbona’, Portekiz’d doğumluyum, tekinik ve mühendisliğin tercümanlık dallarında geniş deneye sahib olan Makina Mühendis ve Teknik Tercümanıyım.

Belgelerim

Lisans üstü Teknik Diploması olan Makina Mühandisi. Mesleğim beni dünyanın birçok yerlere gőtürüp muhtelif uluslararası mühandislik, danışmanlık, inşaat and tercümanlık firmaların yanında çalışmıştım. Ayrıca, American Translators Association [Amerikan Tercümanlar Derneği] tarafından verilen sertifikasına sahibim (Ìngilice-Portekizce).

Őzgeçmişim

(Ìingilizce) őzgeçmişime bakın;
Őzgeçmişimi, kartvizitimi and Çok Şorulan Soruları (Ìingilizce ve Porteki, Portekizce) yükleyin.

Yaptığim işler

Aşağıdaki dallarında, tekinik tercüme, yalnız Avrupa Portugezce’ye:

	Makina mühendislik
	Otomobil mühendislik
	Ağır Ekipman, Ìnşaat ve Tarımsal Makinalar
	Demirol ve Ulaştırma Ekipman ve Mühendisliğı
	Sanayi Sistemleri, Ekipman ve Metotları
	Petrol, Gaz ve Kuvvet Sistemleri ve Ekipmanı
	Gemi Donanımı ve Havacılık Ìnşaatı
	Savunma ve Askeri Tecizatı
	Çalıştırma ve Bakım el kitabları