Your feedback about my Web site

A sua opinião sobre o meu sítio

Home • English • Português •  Site Feedback  • Mechanical Quiz • Friends & Colleagues

The first opinion that occurs to us when we are suddenly asked about something is usually not our own,
but only the current one pertaining to our class, position, or parentage; our own opinions seldom swim on the surface.
Friedrich Nietzsche (1844–1900), German philosopher.

Feedback form in English

E enquanto responde...

Ouça Hora Staccato, de Grigoraş Dinicu, compositor e violinista romeno, escrita para a sua graduação no Conservatório de Bucareste e interpretada na cerimónia. Esta versão é interpretada pelo grande Andre Kostelanetz e a sua orquestra
Em alguns minutos, diga-me o que pensa sobre o meu sítio Web e ajude-me a mantê-lo bem afinado.
Se desejar alguma resposta, utilize o meu Formulário de Contacto.
●   Preenchimento / indicação obrigatória.
●  Encontrou o que desejava?

Sim Não

●   Se respondeu 'Não', o que procurava especificamente?



●   Foi fácil navegar no meu sítio Web?

Sim. Muito fácil
Tão fácil como a maior parte dos outros sítios que conheço
Não! Fiquei perdido(a)...

●   Se 'ficou perdido(a)', diga-me que outras informações deveria ter
      no meu sítio, ou o que eu poderia fazer para facilitar a sua visita:



●   Como encontrou o meu sítio?

Motor de busca (Google, Sapo, MSN, etc.)
Ligação de outro sítio
Foi-me recomendado por um professor(a)
Foi-me recomendado por um(a) amigo(a) / colega
Por outro meio (por ex., a ouvir uma conversa de um vizinho...)
Para dizer a verdade, vim cá parar por engano...


●   Costuma visitar regularmente o meu sítio?

Todos os dias (e porque não?)
Cerca de uma vez por semana
Muito de vez em quando...
Não, esta foi a primeira vez


●   Se for um(a) visitante frequente do meu sítio (ou até se esta
    for a sua primeira visita), qual é a principal razão das suas
    visitas (ou visita)?

As Ligações de Tradução
A página de Colegas de Tradução
A página de Unidades de Pesos e Medidas
A Biblioteca de Ficheiros
Francamente, para ver o que a minha concorrência anda a fazer...


●   Em termos gerais, como classifica o meu sítio Web?

Excelente
Bom
Assim, assim...
Não gostei

●   Se a sua resposta foi 'Assim, assim' ou 'Não gostei', diga-me
      o que eu devia fazer para melhorar o meu sítio:



●   Pensa visitar novamente o meu sítio?

Sim  Não


●   Diga-me alguma coisa sobre si...

Trabalho numa empresa/instituição que compra serviços de tradução
Sou professor(a) / investigador(a) de tradução
Sou tradutor(a) independente
Sou tradutor(a) (empregado(a) numa empresa ou instituição)
Sou intérprete
Sou estudante de tradução
Trabalho numa empresa de tradução, mas não sou tradutor(a)
Sou apenas interessado(a) em tradução


●   Diga-me onde se encontra...




●   Se quiser, pode dizer-me o seu nome...



●   . . . e o seu endereço de correio electrónico
      (claro que não será divulgado a terceiros)
Para impedir abusos, escreva o número acima no espaço abaixo.
Depois de premir o botão "Enviar" será apresentada uma página confirmando o envio das suas respostas. Se não vir essa página, prima o botão "Apagar e começar de novo" e preencha de novo o formulário.
Nota sobre privacidade: As suas informações (quaisquer que sejam) enviadas através deste formulário ficam apenas comigo e não serão transmitidas a ninguém. Ponto final.

Veja também a minha Poliítica de Privacidade.