|
"Certainly there are things in life that money can't buy, but it's very funny - Did you ever try buying them without money?"
Ogden Nash (1902–1971), American poet. |
|
 | | All PDF files listed below are compatible with Adobe/Acrobat 5.0 (PDF 1.4) or later. Download the latest Adobe® Reader® for free from Adobe's Web site. | | | | Access to documents below is made via a remote script service, so that downloads can be counted (for statistical purposes only). Depending on the server status, some delays can be experienced. | |
|
|
|
|
|
|
Glossary of Fasteners | (Illustrated) | | English — European Portuguese | Threads, Bolts, Nuts, Keys, Materials and Tools | | | Glossário de Elementos de Ligação | | (Ilustrado) | | | Inglês — Português Europeu | Roscas, Parafusos, Porcas, Chavetas, Materiais, | Ferramentas | | 98 pages/páginas (PDF) — More than 5330 entries | | | | Leia o meu artigo sobre este glossário (PDF, em inglês) | publicado no PLData (Boletim Informativo da Divisão de Língua | Portuguesa da Associação Americana de Tradutores). | | Read my article about this glossary (PDF) published at PLData | (Newsletter of the Portuguese Language Division of the | American Translators Association). | | | |
| | | | |  | | | Sample (10 pages / 1 MB) — Letter A — Free / Grátis |  |
| Presentation Poster | | | |
 |
|
|
| Mechanical Engineering Glossary | | Gears, Welding, Piping, Materials, Instruments, Foundry, etc. | | | Glossário de Engenharia Mecânica | | Engrenagens, Soldadura, Tubagem, Materiais, | Instrumentos, Fundição, etc. | | 113 pages/páginas / PDF — More than 6350 entries | | | | | |
| | | | |  | | Amostra (5 páginas / 72 kB) — Grátis | | |
| Presentation Poster | | | |
|
|
|
| Unidades de Medida para Tradutores | | | Um Manual para Tradutores, em português (PDF) | | 74 páginas. Índice Remissivo com cerca de 390 entradas | | | | | |
| | | | |  | | | Amostra (6 páginas / 634 kB) — Grátis | |
| Presentation Poster | | | |
| |
|
|
| Translation Links for Translators, Interpreters and Restless Minds |
|
|
|
|
Free Glossaries
Glossários de importação livre |
|
| Bear with me! | | An EN-PT-E Glossary with Bearing on Many Things | | | Bear with me! | | Glossário EN-PT de apoios, chumaceiras e rolamentos | | (algumas notas para eliminar as confusões) | | | |
|
| Terminologia da Soldadura em Português Europeu | | com um Glossário Inglês - Português Europeu | | | Welding Terminology in European Portuguese | | with an English - Euro Portuguese Glossary | | | |
|
Other free downloads
Outros ficheiros de importação livre |
|
| Units of Weight and Measurement | | | Unidades de Pesos e Medidas (inglês) | | |
|
| Traduzir o Automóvel: | | Terminologia e Segmentos da Tradução Automóvel | | | Automotive Translation: | | Terminology and Segments of | | Automotive Translation (in Portuguese/English) | |  | | | REMOVED DUE TO COPYRIGHT VIOLATION | |
|
| Translating Technical Manuals: | | What are they? What are they used for? | | | Read it online | | | A Tradução de Manuais Técnicos: | | O que são e para que servem? (inglês) | | | Leitura online | | |
|
| Translating Technical Manuals — Part II: | | | A Tradução de Manuais Técnicos — Parte II | | |
|
| Translating Technical Manuals | | A Tradução de Manuais Técnicos | | in Universidade do Minho, Braga, Portugal | III Jornadas de Línguas Estrangeiras Aplicadas | | |
|
| Quem não sabe de ventos, traduz tempestades... | | Qui ventum seminabunt et turbinem metent... | | in Oficina de Tradução 2005 | Fronteiras da Tradução Especializada | ISCAP, Porto, Portugal | | |
