stuck

Specialization Fields and References

Disciplinas de Especialização e Referências



"An expert is someone who knows some of the worst mistakes
that can be made in his subject, and how to avoid them."
Werner Heisenberg (1901-1976), Nobel Prize in Physics 1932



Translation from English into European Portuguese of

Certified Translator (English into Portuguese) by the American Translators Association

LEVEL 2 Validated Industry Expert LSP by Common Sense Advisory


   Aeronautical & Aviation

   Fuel Systems

   Power Generation

   Agricultural Machinery

   Industrial Equipment & Systems

   Power Point Presentations

   Automated Control Systems

   Industrial Instrumentation

   Printing & Pre-Press

   Automotive Engineering

   Machinery

   Safety and Security

   Civil Engineering

   Mechanical Engineering

   Shipbuilding

   Construction Equipment

   Metrology

   Technical Specifications

   Defense & Weapons Systems

   Mining Equipment

   Technical Training Programs

   Electronics and Electrical

   O&M Manuals

   Telecommunications

   Environmental

   Oil & Gas

   Transportation

   Fire Protection Systems

   Physics

   Water/Waste Treatment Systems


Download my TRANSLATION SAMPLES (PDF)


Mechanical Engineering        Automotive Engineering      Aerospace & Aviation      Agricultural Machinery      Automated Control Systems      Construction & Public Works      Defense, Military and Law Enforcement Equipment      Engineering Materials      Engineering Specifications      Engineering Translation      Fire Protection      Fuel Systems      Heavy Machinery      HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning)      Industrial Equipment & Systems      Industrial Instrumentation      Machine Tools      Manufacturing Equipment & Processes      Marketing Brochures      Medical Devices & Hospital Equipment      Metrology      Mining Equipment      Naval Engineering, Shipbuilding & Navigation      Oil & Gas      Oil Spill & Pollution Control Equipment      Operating & Maintenance Manuals      Power Generation & Turbo Machinery      Printing & Pre-Press      Sanitation Equipment      Technical Literature      Technical Training Programs      Technical Translation      Telecommunications      Tender and Bidding Documents      Transport & Logistics      Water & Waste Treatment


Engenharia Mecânica      Engenharia Automóvel      Automação Industrial      Construção e Obras Públicas      Engenharia, Construção Naval e Marinharia      Equipamento Aeroespacial e Aeronáutico      Equipamento de Controlo de Poluição      Equipamento de Defesa, Militar e Policial      Equipamento Industrial      Equipamento Mineiro      Geração de Energia e Turbomaquinaria      Impressão e Pré-Impressão      Instrumentação Industrial      Literatura Técnica      Manuais de Operação e Manutenção      Maquinaria Agrícola      Maquinaria e Equipamento Pesados      Máquinas-Ferramentas      Materiais de Engenharia      Metrologia      Petróleo e Gás      Programas de Formação Técnica      Protecção Contra Incêndios      Saneamento Básico      Sistemas de Combustíveis      Telecomunicações      Tradução de Engenharia      Tradução Técnica      Tratamento de Águas, Águas Residuais e Resíduos

Servicing major Corporations, Translation Companies and Government Agencies in

Angola

Belgium

Brazil

Canada

Czech Republic

Denmark

Finland

France

Germany

Israel

Italy

Japan

The Netherlands

Norway

Poland

Portugal

South Africa

Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

United Arab Emirates

United Kingdom

United States

Meet some of the End Users of my work

Specializations

Contacts

FAQ

JRD Store

Newsletter

Site Map

Privacy

Copyright© 1999 João Roque Dias   •   Technical Translator   •   Tradutor Técnico   •   Last updated: 28 Oct 2016 14:07 WEST

Answers to the Mechanical Quiz

Respostas ao Questionário de Mecânica

Take me to the quizQuero ver o questionário
Number of parts in the illustration below
Connecting rod: 9
Crankshaft: 7
Fuel injector: 8
Cylinder liner: 7
Turbocharger: 6
Número de peças na figura abaixo
Biela: 9
Cambota: 7
Injector: 8
Camisa (do cilindro): 7
Turbocompressor: 6