João Roque Dias
Technical Translator • Tradutor Técnico
Siteme hoş geldiniz


Bu site esasen Ìngilizce ve Portekizce olarak yazildigina ragmen, burada kisa bir Türkçe őzteleme bulunmaktadır.

Lütfen ben ne Türkçe’den ne de Türkçe’ye çeviri yapmadığıma dikkat edin.


Kendim hakkındaLisbona’, Portekiz’d doğumluyum, tekinik ve mühendisliğin tercümanlık dallarında geniş deneye sahib olan Makina Mühendis ve Teknik Tercümanıyım.
BelgelerimLisans üstü Teknik Diploması olan Makina Mühandisi. Mesleğim beni dünyanın birçok yerlere gőtürüp muhtelif uluslararası mühandislik, danışmanlık, inşaat and tercümanlık firmaların yanında çalışmıştım. Ayrıca, American Translators Association [Amerikan Tercümanlar Derneği] tarafından verilen sertifikasına sahibim (Ìngilice-Portekizce).
Őzgeçmişim(Ìingilizce) őzgeçmişime bakın;
Őzgeçmişimi, kartvizitimi and Çok Şorulan Soruları (Ìingilizce ve Porteki, Portekizce) yükleyin.
Yaptığim işlerAşağıdaki dallarında, tekinik tercüme, yalnız Avrupa Portugezce’ye:
Makina mühendislik
Otomobil mühendislik
Ağır Ekipman, Ìnşaat ve Tarımsal Makinalar
Demirol ve Ulaştırma Ekipman ve Mühendisliğı
Sanayi Sistemleri, Ekipman ve Metotları
Petrol, Gaz ve Kuvvet Sistemleri ve Ekipmanı
Gemi Donanımı ve Havacılık Ìnşaatı
Savunma ve Askeri Tecizatı
Çalıştırma ve Bakım el kitabları
Uzmanlık alanlarıDaha geniş bilgi edinmek için, uzmanlık alanlarıma bakın.
Tercümelerimi kimler kullanıyor?Geniş kapsamda üretim, mühendislik ve inşaat firmalari, tecizhat satıcıları ve devlet acentaları. Tercümelerimin bazı kullananlarıyla tanışın.
Temaslar
Benimle temasa geçmek için bütün yollar
Yazıhane adresi:
Rua de Ponta Delgada, 56 - 1 Esq.
1000-243 Lisboa - PORTUGAL
+(351) 213 15 11 27
+(351) 939 62 19 76
+(351) 213 15 11 30
http://www.jrdias.com/wap/jrdias.wml
Fakat, yalnız lügatçeye ihtiyaçım var...Őyle ise, doğru yere geldiniz!
Benim…hoş geldin Tercüme Links.
Yıllar boyunca lüggatçelere ve başka ilginçe kaynaklar için 7000’den fazla link topladim. Ve liste büyümeye devam ediyor…
Tarafından tercüme yapılımış
Louis Mitler, ATA Active & Life Member
Charlottesville, Virginia, USA
www.trstranslations.com


INFOGRAM | Tedrisat | Yüklemeler | Referansler | Kaynaklar | Kütüphane | Kullananlar | Site haritalar | Ara

HomepagePágina Inicial
Son güncelleme tarihinde: 11 Nov 2012 21:15 WET
© Copyright, João Roque Dias, 1999- - Bütün haklar mahfuzdur